Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Мультфильмы на французском языке с субтитрами* для детей (в том числе для самых маленьких, т.е. для малышей) можно смотреть онлайн или скачать бесплатно, весь список (сейчас более 100) – в конце этой статьи. В список постепенно добавляются новые французские мультфильмы (или переведённые на французский язык). Выбрать мультфильмы для детей и взрослых на других иностранных языках можно в каталоге «Мультфильмы онлайн».

* - в окне youtube выбираете опцию "включить субтитры".

Мультфильмы на французском языке будут интересны не только детям, но и взрослым, которые самостоятельно изучают французский язык. Большинство современных мультфильмов выпускается на английском языке (причина те же, что и с фильмами), но эти же мультфильмы переводятся на другие языки, в том числе и на французский. Кроме того, есть немало мультфильмов собственно французского производства, а также совместного производства с другими странами, но все они на французском языке. В качестве примера собственного французского мультфильма можно взять популярный цикл «Астерикс и Обеликс», снятый по мотивам одноимённого комикса, а в качестве совместного мультфильма - «Утиные истории: Заветная лампа», выпущенных компанией The Walt Disney Company. Это лишь наиболее известные примеры, а полный список мультфильмов на французском языке, которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно – в конце этой статьи.

Если рассматривать мультфильмы на французском в качестве способа изучения, то нужно выяснить все преимущества этого способа. В первую очередь нужно знать уровень изучающего, его возраст, предпочтения и доминирующий тип восприятия информации. Если речь идёт о ребёнке, то имеет значение его возраст, так как разные мультфильмы рассчитаны на определённый возраст своей зрительской аудитории. Когда будете просматривать список мультфильмов на французском языке, которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно, то здесь вы увидите отделный список «для самых маленьких» или «для детей младшего возраста». Это, как правило, детские развивающие анимашки, с небольшим количеством слов и речевых оборотов, да и те наиболее простые. Зато они повторяются много раз в сочетании с соответствующей картинкой, что позволяет детям запомнить эти слова совершенно без труда (и даже не замечая этого). Зачастую в таких мультфильмах французкая речь идёт в виде простых ритмичных песенок – это помогает запоминать больше (есть даже соответствующая методика обучения).

Если рядом с мультфильмом на французском не написано, что он для самых маленьких, то он подойдёт для более старших детей (а в некоторых случаях и для взрослых, изучающих французский). В этой категории мультфильмов речь персонажей уже более сложная и быстрая, есть интересный сюжет, что позволяет смотреть такие мультфильмы даже взрослым (которые где-то в глубине души остаются немножко детьми). Многие такие мультфильмы на французском созданы на основе сказок (в том числе и русских сказок, сюжет которых все знают). Это делает восприятие более лёгким, так как идёт интуитивное понимание сюжета. Некоторые из выложенных здесь мультфильмов на французском идут с русскими или французскими субтитрами, что позволяет более эффективно изучать язык (причём даже начинающим). Если сюжет мультфильма уже знаком, то лучше выбирать вариант с французскими субтитрами – в этом случае синхронизированная с субтитрами французская речь гораздо лучше воспринимается. Если же мультфильм на французском смотрите впервые, и ваш уровень – начинающий, то лучше для начала выбрать вариант с русскими субтитрами, чтобы понять всё, что вы видите на экране.

Для детей старшего возраста и для взрослых будут интересными мультфильмы на французском языке, созданные на основе художественных произведений французской литературы*или сюжетах известных фильмов. В таких мультфильмах скорость и сложность французской речи приближена к реальной разговорной, поэтому для начального уровня такие мультфильмы будут сложными для восприятия.

* - весь список литературы находится в разделе «Книги на французском языке».

Мультфильмы на французском языке для детей, которые можно у нас смотреть онлайн:

Аленький цветочек (La Fleur écarlate, La Belle et la Bête) - сказка, экранизация

Властелины Времени (Les Maîtres du temps) - фантастика, приключения

Двенадцать месяцев (Douze Mois) - сказка

Дикие лебеди (Les Cygnes sauvages) - сказка

Золотой ключик, или Приключения Буратино (Les Aventures de Pinocchio) - сказка, экранизация

Золушка (Cendrillon) - сказка

Избушка на курьих ножках (Hutte sur pattes de poulet) - сказка

Исполнение желаний (Le bûcheron et la Princesse) - сказка

Конёк-горбунок (Le petit cheval bossu, Ivan et son poney magique) - сказка, экранизация

Последний лепесток (Le dernier pétale)

Сказка о золотом петушке (Le Coq D'or) - сказка, экранизация

Сказка о царе Салтане (Le Conte du tsar Saltan) - сказка, экранизация

Снегурка (La petite fille de neige) - сказка

Снежная королева (La Reine des neiges) - сказка, экранизация

Тайна третьей планеты (Le Mystère de la troisième planète) - сказка, экранизация

Щелкунчик (Casse-Noisette) - сказка, экранизация

Колдунья из чулана с метлами (La sorcière du placard à balai) - сказка, фэнтези

Скубиду, или кукла, которая знала все (Scoubidou, la poupée qui sait tout)

Великан в красных носках (Le géant aux chaussettes rouges)

Неведомо кто, неведомо что (Je ne sais qui, je ne sais quoi)

Смышленый поросенок (Le petit cochon futé)

Фея водопроводного крана (La fée du robinet)

Дом дяди Пьера (La maison de l'oncle Pierre)

Добрый чертенок (Le gentil petit diable)

История любви одной картофелины (Roman d'amour d'une patate)

Принц Блюб и морская сирена (Le prince Blub et la sirène)

История Люстюкру (L'histoire de Lustucru)

Пара туфель (La paire de chaussures)

Колдунья с улицы Муфтар (La sorcière de la rue Mouffetard)

Триумф Бабара (Le Triomphe de Babar)

Бабар, король Слонов (Babar, roi des Éléphants)

Мультфильмы на французском языке, снятые по сюжетам книг Жюля Верна:

Вокруг света за 80 дней (Le tour du monde en 80 jours)

Жангада (La Jangada)

Цезарь Каскабель (César Cascabel)

Путешествие к центру Земли (Voyage au centre de la Terre)

Таинственный остров (L'Île mystérieuse)

Южная звезда (L'Étoile du sud)

Мультфильмы на французском языке для детей из сериала «Проделки Софи» (Les Malheurs de Sophie):

Коробка конфет (Les fruits confits)

Чай / День рождения (Le thé)

Шкатулка для шитья (La boite à ouvrages)

Похороны куклы (L'enterrement de la poupée)

Ослик (L'âne)

Софи и животные (Sophie et les animaux)

Отъезд (Le départ)

Шторм / Кораблекрушение (La tempête)

Мачеха (La marâtre)

Луизиана (La Louisiane)

Возвращение во Францию (Retour en France)

Цветы (Les fleurs)

Украденные груши (Les poires volées)

Пропавший сироп (Le sirop volé)

Комната раскаяния (Le cabinet de pénitence)

Зима в Париже (Un hiver à Paris)

Малиновка (Le rouge gorge)

Бедные женщины (Les pauvres femmes)

Потерянные в лесу (Perdues dans la forêt)

Кузины (Les cousins)

Возвращение Поля (Le retour de Paul)

Острова (Les îles)

Китайские фонарики (Les lampions)

Пустое дерево (L'arbre creux)

Призраки (Les fantômes)

Венчание (Les mariages)

Мультфильмы на французском языке для детей младшего возраста:

Коровка Конни (Connie la vache) - 1 серия

Коровка Конни (Connie la vache) - 2 серия

Мультфильмы на французском языке скачать бесплатно могут студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями или носителями в нашей онлайн-школе:

Алладин и король разбойников (Aladdin et le Roi des voleurs)

Барби: Чудесное Рождество (Barbie: Un Merveilleux Noël)

Барби: Рождественская история (Barbie: la magie de Noël)

В поисках Санты (À la recherche du Père Noël)

Винни-Пух. Рождество супер-детективов (Winnie l'ourson: Joyeux Noël ou Les Saisons du cœur)

Винни Пух: с Новым Годом! (Winnie l'ourson : Bonne Année!)

Волшебная история: Рождественская сказка (Une histoire magique: un conte de Noël)

Волшебное Рождество Микки (Mickey, la magie de Noël)

Диего спасает Рождество (Diego sauve Noël)

Девять Рождественских псов (Le Noël des 9 Chiens)

Золушка (Cendrillon)

Золушка 3 (Le Sortilège de Cendrillon ou Cendrillon 3)

Кот в сапогах (Le Chat Potté)

Красавица и Чудовище (La Belle et la Bête)

Красавица и чудовище 2 - Волшебное Рождество (La Belle et la Bête 2 - Le Noël enchanté)

Ледниковый период: Рождество мамонта (L'ère de glace: Un Noël de mammouths)

Маззи в Гондоландии (Muzzy in Gondoland en français) - для младшего возраста

Маленький Принц: Планета Времени (Le Petit Prince: La planète du Temps)

Малыш Николя (Le Petit Nicolas) - 11 мультфильмов

Микки: И снова Рождество (Mickey: Il était deux fois Noël)

Микки: Однажды в Рождество (Mickey, il était une fois Noël)

Микки: Снежное Рождество (Mickey: Noël sous la neige)

Пингвины Мадагаскара: Операция Рождество (Les Pingoins de Madagascar: Mission Noël)

Полярный экспресс (Le Pôle express)

Приключения Доры (Dora L'exploratrice) – для младшего возраста

Приключения Доры 2 (Dora L'exploratrice 2) - для младшего возраста

Приключения Доры 3 (Dora L'exploratrice 3) - для младшего возраста

Приключения Доры: Рождество (Le Noël de Dora) - для младшего возраста

Приключения Доры: Хэллоуин (Dora L'exploratrice: Halloween) - для младшего возраста

Рождественские огоньки (La Petite lumière de Noël)

Рождественское Шрек-шоу ослика (Le Noël Shrektaculaire de l'Âne)

Рудольф - красноносый оленёнок (Rudolph, le petit renne au nez rouge)

Рудольф - красноносый оленёнок и похититель игрушек (Rudolph, Le Petit Renne au Nez Rouge et Le Voleur de Jouets)

Руперт и Санта Клаус (Rupert et le père Noël)

Русалочка (La Petite Sirène)

С рождеством, Шрек! (Joyeux Noël Shrek!)

Санта против снеговика (Le Père Noël contre le bonhomme de neige)

Смурфики: Рождественская сказка (Les Schtroumpfs: Conte de Noël)

Том и Джери против карибских пиратов (Tom et Jerry et la Chasse au trésor)

Уи-уи спасает Рождество (Oui-Oui sauve Noël)

Умелец Мэнни и его инструменты (Manny et ses outils)

Ученик Санты (L'Apprenti Père Noël)

Чарли, Рождественская сказка (Charlie, le conte de Noël)

Чупи и его друзья (T'choupi et ses amis: 1, 2, 3 soleil) – мультфильмы для самых маленьких

Чупи и его друзья (T'choupi et ses amis: La cabane des Copains) – мультфильмы для самых маленьких

Чупи и его друзья (T'choupi et ses amis: Le cache-cache géant) – мультфильмы для самых маленьких

Чупи и его друзья: Баллада в лесу (T'choupi et ses amis: La balade en forêt) – мультфильмы для самых маленьких

Чупи и его друзья: Самая красивая Рождественская ёлка. (T'choupi et ses amis: Le Plus Beau Sapin de Noël) – мультфильмы для самых маленьких

Чупи и его друзья: Супер класс! (T'choupi et ses amis: La super classe!) – мультфильмы для самых маленьких

Шарлота-Земляничка: Сад Грез (Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves) – для детей младшего возраста

Шарлота-Земляничка: счастливого Рождества! (Charlotte aux fraises: Joyeux Noël!) – для детей младшего возраста

Элитное подразделение эльфов: Рождественская миссия (Lutins d'élite, mission Noël)

Обучающие мультфильмы на французском языке для самых маленьких (для малышей)

Приключения Бурого медвежонка (Les Aventures de Petit Ours Brun):

01. Бурый медвежонок встает рано (Petit Ours Brun se lève tôt)

02. Бурый медвежонок потерял свою плюшевую игрушку (Petit Ours Brun a perdu son doudou)

03. Бурый медвежонок и младенец (Petit Ours Brun et le bébé)

04. Бурый медвежонок принимает ванну (Petit Ours Brun prend son bain)

05. У Бурого медвежонка маленькие неприятности (Petit Ours Brun a des petits malheurs)

06. Бурый медвежонок не хочет делиться своими игрушками (Petit Ours Brun ne veut pas prêter ses jouets)

07. Бурый медвежонок хочет торт (Petit Ours Brun veut un gâteau)

08. Бурый медвежонок боится волка (Petit Ours Brun a peur du loup)

09. Бурый медвежонок взбирается вверх (Petit Ours Brun fait de l'escalade)

10. Бурый медвежонок не сонный (Petit Ours Brun n'a pas sommeil)

11. Бурый медвежонок убирает свои игрушки (Petit Ours Brun range ses jouets)

12. Бурый медвежонок катается на санках (Petit Ours Brun fait de la luge)

13. Бурый медвежонок сердится на маму (Petit Ours Brun est en colère contre maman)

14. Бурый медвежонок голоден, как волк (Petit Ours Brun a une faim de loup)

15. Бурый медвежонок теряется на рынке (Petit Ours Brun se perd au marché)

16. Бурый медвежонок играет в снежки (Petit Ours Brun fait des boules de neige)

17. Бурый медвежонок любит пикники (Petit Ours Brun aime les pique-niques)

18. Бурый медвежонок дурачится (Petit Ours Brun est tout fou)

19. Бурый медвежонок отправляется в поход (Petit Ours Brun part à l'aventure)

20. Бурый медвежонок хочет одеваться самостоятельно (Petit Ours Brun veut s'habiller tout seul)

21. Бурый медвежонок находит приятеля (Petit Ours Brun trouve un copain)

22. Бурый медвежонок ночует у своего двоюродного брата (Petit Ours Brun va dormir chez son cousin)

23. Бурый медвежонок играет в обед (Petit Ours Brun joue à la dînette)

24. Бурый медвежонок делает блины (Petit Ours Brun fait des crêpes)

25. У Бурого медвежонка есть секрет (Petit Ours Brun a un secret)

26. Бурый медвежонок садится в поезд (Petit Ours Brun prend le train)

27. Бурый медвежонок знакомится с морем (Petit Ours Brun découvre la mer)

28. Бурый медвежонок лепит снеговика (Petit Ours Brun fait un bonhomme de neige)

29. Бурый медвежонок возвращается в школу (Petit Ours Brun rentre à l'école)

Кроме мультфильмов на французском, у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и другие мультфильмы на иностранных языках.

Если вас интересуют не только мультфильмы на французском языке, но и фильмы, то скачать бесплатно или смотреть онлайн можно в разделе нашего сайта, который так и называется – Фильмы на французском языке. Фильмы на других иностранных языках есть в каталоге «Фильмы онлайн».

В этом разделе будут появляться новые мультфильмы на французском языке для детей, которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно.