Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Прошедшее совершенное время (Pretérito perfecto) очень широко используется в испанском языке как в разговорной, так и в литературной речи, поэтому его употребление рассмотрим подробнее.

Прошедшее совершенное время в испанском характеризует законченное действие, которое завершилось:

1) непосредственно перед моментом речи:

Yo he comido — я поел

2) в один из ограниченных отрезков времени, который ещё не закончился:

Hoy ha llegado a Kiev — сегодня он приехал в Киев

В этом случае в предложении часто употребляются маркеры времени (hoy — сегодня, estos dias — в эти дни, este mes — в этом месяце и т.п.)

3) если говорящий хочет особо подчеркнуть совершившееся действие:

Cuando era niño he visitado Kiev. Nunca jamás olvidaré esta visita – когда был ребёнком, я посетил Киев. Никогда не забуду этот визит

Pretérito perfecto, в отличие от Pretérito indefinido, зависит в какой-то мере от какого-либо другого действия или момента речи.

Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto) является сложным временем и образуется с помощью вспомогательного глагола haber — иметь и причастия прошедшего времени основного глагола. При этом спрягается только глагол haber в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de indicativo), а причастие остаётся неизменным во всех лицах и числах. Поскольку глагол haber является глаголом индивидуального спряжения и очень часто употребляется, то его спряжение необходимо запомнить:

Причастие основного глагола образуется в испанском языке следующим образом:

- у глаголов I спряжения убирается окончание -ar и добавляется окончание -ado: hablar — hablado;

- у глаголов II и III спряжения убирается окончание -er и -ir и добавляется окончание -ido: comer — comido, vivir – vivido

Ha comprendido todo — он понял всё

Примечание:

В испанском языке есть целый ряд глаголов, причастия которых образуются не по правилам, а имеют особую форму. Их нужно просто запомнить. Вот наиболее употребимые из них:

abrir – abierto, morir - muerto, cubrir – cubierto, poner - puesto, decir – dicho, resolver - resuelto, escribir – escrito, satisfacer - satisfecho, hacer – hecho, ver - visto, imprimir – impreso, volver – vuelto

Все производные от этих глаголов образуют формы причастия по тому же принципу, что и основные глаголы.

Кроме того, в испанском языке есть глаголы, которые имеют 2 формы причастий. Таких глаголов достаточно много в испанском (более 50), поэтому приведём лишь наиболее известные и употребимые из них:

comprender – comprendido – comprenso

concluir – concluido – concluso

consumir – consumido – consunto

despertar – despertado – despierto

fijar – fijado – fijo

freír – freído - frito

nacer – nacido – nato

prender – prendido – preso

proveer – proveído - provisto

romper – rompido – roto

salvar – salvado – salvo

teñir – tenido – tinto

torcer – torcido – tuerto

Если у глагола имеется 2 формы причастий, то для образования прошедшего совершенного времени в испанском языке (Pretérito perfecto) используется обычная (первая) форма причастий. Есть 4 исключения из этого правила, когда употребляется особая (вторая) форма причастия: roto, frito, provisto и preso.

Возвратные глаголы (глаголы, в инфинитиве заканчивающиеся на –se) спрягаются в прошедшем совершенном времени (Pretérito perfecto) следующим образом: в начале ставится соответствующая лицу частица (-me, -te и т.д.), затем – вспомогательный глагол haber в соответствующей форме, а после него – причастие основного глагола. Например, возвратный глагол irse – уходить, уезжать:

se ha ido – он ушёл

В следующей статье продолжим изучать испанский и рассмотрим ещё с две формы прошедшего времени в испанском языке - предпрошедшее и давнопрошедшее время в испанском.