Дни недели, месяцы, обозначение времени на итальянском |
В этой статье узнаем, как обозначаются дни недели, месяцы, времена года и время на итальянском языке. Для обозначения времени в итальянском языке употребляют количественные числительные. Перед количественным числительным в итальянском языке ставят определенный артикль женского рода (ведь слово ora — час, относится к женскому роду), чтобы не повторять каждый раз слово «часов». В русском языке мы зачастую его тоже опускаем. В итальянском языке употребляют глагол essere, когда говорят о времени. Сhe ora è? - Который час? Sono le otto — восемь
Следует обратить внимание на образование таких времен суток, как: È mezzanotte — полночь È mezzogiorno — полдень È la mezza — 00:30 или 12:30 È l'una. È il tocco — час È l'una di/del pomeriggio — час дня È l'una di notte. È il tocco di notte/doppo mezzanotte — час ночи Sono le tre preciese/Sonno le tre in punto — ровно три Sono le tre e dieci – 3:10 Le sei e cinque minuti — пять минут седьмого Sono le tre e un quarto — 3:15 Sono le tre e mezzo (mezza)/ e trenta – 3:30 Sono le tre meno dieci – 2:50
Так можно ответить на вопрос: «Который час?» Если же нас спрашивают когда?, во сколько?, в котором часу?, то необходимо воспользоваться предлогом «а» (в русском языке - предлог "в"): A che ora? - В котором часу? Alle tre — в три Alle sette di sera — в семь вечера Alle sette di mattina — в семь утра Alle tre di notte – в три ночи Alle sette e mezzo — в 7:30 Alle due meno dieci — 1: 50
Когда мы говорим о времени в итальянском языке или временных рамках, мы часто пользуемся предлогом «через». В итальянском языке — это fra — через, между: Fra mezzora — через полчаса Fra due ore — через два часа Fra dieci minutu — через 10 минут Fra le due e le quattro — между двумя и четырьмя часами
Если же нужно обозначить время суток в итальянском языке без указания часов, например: утром, вечером и т.д., употребляем предлоги «di» или «а» или, в некоторых случаях, просто артикль в итальянском: di notte — ночью di mattina — утром la mattina — утром di/la serra — вечером a mezzogiorno — в полдень a mezzanotte — в полдень al/di pomeriggio — после полудня
Если речь идет о днях недели, месяцах, годах в итальянском языке - используют следующие правила:
1. Для начала давайте перечислим дни недели на итальянском: Lunedì — понедельник Martedì — вторник Mercoledì — среда Giovedì — четверг Venerdì — пятница Sabato — суббота Domenica — воскресенье
В итальянском языке предлог не употребляется с днями недели, соответственно, если нужно сказать «в субботу», мы просто говорим: sabato. Но если речь идет о множественном числе, то в помощь нам приходит артикль, предлог или и то, и другое: la domenica, di domenica — по воскресеньям il / ogni/al giovedì — по четвергам
Примечание: Артикль также употребляется с днями недели в итальянском, когда мы выделяем какой-то день: Molti i negozi di Kiev sono aperti la domenica — по воскресеньям многие магазины Киева открыты Il sabato vado in piscina — по воскресеньям я хожу в бассейн
Когда речь идет о датах в итальянском языке, действует следующая схема: определенный артикль мужского рода + количественное числительное (кроме primo) + название месяца: l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre — приказ от первого августа il cinque (di) febbraio — пятого февраля
2. Следующий этап - это месяцы на итальянском языке: gennaio — январь febbraio — февраль marzo — март aprile — апрель maggio — май giugno — июнь luglio — июль agosto — август settembre — сентябрь ottobre — октябрь novembre — ноябрь dicembre — декабрь
Чтобы сказать на итальянском, например, «в декабре», нужно употребить предлог или артикль: in/а dicembre
Следует обратить внимание, что первый вариант является более официальным, а второй — разговорным. Употребление «di» также возможно, но в этом случае артикль ставиться перед словом: A luglio tutto il mondo se ne va al Sud — в июле все уезжают на юг
Примечание: Определенный артикль употребляется, когда речь идет о конкретном месяце в итальянском: Nel settembre del 1990 andai a scuola № 51 a Kiev — в сентябре 1990 я пошел в школу №51 в Киеве
3. Давайте перейдем к временам года на итальянском языке. Все времена года в итальянском языке употребляются с предлогом in или предлогом di (не забываем, что «i» перед гласными выпадает и вместо нее появляется апостроф: d'estate): in inverno — зима in primavera — весна in estate — лето in autunno — осень
4. В итальянском языке года образуют с помощью количественных числительных и определенного артикля мужского рода и словом anno. Возможно указание на эру: a.C — до нашей эры, d.C. - после: Il terzo millennio è cominciato nell' anno 2001 – третье тысячелетие началось в 2001 г.
5. Название века строят по количеству сотен в его составе: il ventesimo secolo — двадцатый век
Продолжая изучать итальянский, в следующей статье начнём большой раздел - местоимения в итальянском языке. |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)