Аудиокниги и аудиосказки на немецком языке - слушать онлайн |
Аудиокниги и аудиосказки на немецком языке: для детей, для начинающих (уровень А1-А2-B1 – адаптированные, и выше - неадаптированные). Этот список постоянно пополняется, периодически будут добавляться новые аудиосказки, аудиокниги и короткие аудио истории для изучающих* немецкий язык самостоятельно. * - для изучающих немецкий язык самостоятельно также будут полезными разделы «Фильмы на немецком» и «Книги на немецком», а для детей – «Сказки на немецком» и «Мультфильмы на немецком». * - для тех, кто хочет учить немецкий язык не только самостоятельно, но и с преподавателем, есть информация на странице «Немецкий по скайпу».
Пока что на этой странице есть только аудиосказки на немецком языке для детей и для начинающих, поэтому с них и начнём. Слушать аудиосказки на немецком языке - это не пассивное изучение, как может показаться на первый взгляд. К примеру, для детей повторное прослушивание уже известной им аудиосказки – это своего рода погружение в мир этой сказки, причём уже в какой-то роли. А это активное участие, так как в процесс задействуются не только органы восприятия (в данном случае – слух). Бывает так, что «играя роль», дети повторяют фразы из понравившихся им фрагментов аудиосказки на немецком языке, причём это происходит без особых усилий – для детей это своеобразная игра в сказку. Более того, для детей такая игра может состоять из нескольких ролей одновременно, и они могут озвучивать сразу несколько персонажей, а это уже полноценное обучение, которое развивает также память и дикцию (не говоря уже о воображении). Учитывая тот факт, что аудиосказки на немецком профессионально озвучены носителями языка с поставленной речью, нужно отметить высокое качество такой формы изучения немецкого языка (особенно для начинающих, где очень важно с самого начала вырабатывать правильное произношение).
Кроме профессионального озвучивания носителями языка, некоторые аудиосказки на немецком содержат ещё и музыкальные фрагменты. Это делает восприятие аудиосказки более интересным – а для детей наличие интереса является самым важным в обучении.
Что касается взрослых, начинающих изучение языка, то способ слушать аудиосказки на немецком также будет эффективным в их обучении. Кроме поставленной речи носителей языка, которые озвучивают все аудиосказки на немецком, нужно отметить простую лексику и несложные грамматические конструкции аудиосказки, и эти конструкции будут понятными для начинающих. Не стоит забывать и то, что все взрослые в глубине души немножко дети, а что может быть лучше для детей, чем снова попасть в своё детство? Дополнительным преимуществом при изучении будет знание сюжета аудиосказки на немецком языке (это вполне возможно, так как большинство аудиосказок, которые вы увидите в списке ниже, озвучено по самым известным сказкам немецких писателей-сказочников братьев Гримм*). В этом случае для начинающих изучение знание сюжета поможет в понимании этой аудиосказки на немецком языке. * - много сказок братьев Гримм можно читать онлайн в разделе «Сказки на немецком».
Метод многократного повторения известной вам аудиосказки на немецком языке позволит запомнить готовые фразы и грамматические конструкции достаточно легко, а повторение этих выражений вслед за рассказом носителя позволит выработать правильное произношение даже у начинающих.
Аудиосказки на немецком языке, которые можно слушать онлайн: Бедная девочка (Das Arme Mädchen) Бедная мать (Das alte Mütterchen) Бедность и смирение ведут к спасению (Armut und Demut führen zum Himmel) Бедняк и богач (Der Arme und der Reiche) Брат Весельчак (Bruder Lustig) Братик и сестричка (Brüderchen und Schwesterchen) Голубой свет (Das Blaue Licht) Девочка-безручка (Das Mädchen ohne Hände) Живая вода (Das Wasser des Lebens) Заново выкованный человечек (Das junggeglühte Männlein) Игрушка великанов (Das Riesenspielzeug) Крестьянин и дьявол (Der Bauer und der Teufel) Лис и гоcпожа кума (Der Fuchs und die Frau Gevatterin) Лис и кошка (Der Fuchs und die Katze) Лиса и гуси (Der Fuchs und die Gänse) Лиса и лошадь (Der Fuchs und das Pferd) Медвежья шкура (Der Bärenhäuter) Не любо — не слушай, а лгать не мешай (Das dietmarsische Lügenmärchen) Пастушонок (Das Hirtenbüblein) Плохая компания (Das Lumpengesindel) Своенравный ребенок (Das eigensinnige Kind) Сказка о стране небывалой (Das Märchen vom Schlaraffenland) Фридер и Катерлизхен (Der Frieder und das Catherlieschen) Цеп с неба (Der Dreschflegel vom Himme)
Теперь перейдём от аудиосказок к аудиокнигам на немецком языке для начинающих (А1, А2), и более высоких уровней (В1, В2). Кроме того, на этой странице также будут выкладываться неадаптированные аудиокниги на немецком языке. Аудиокниги на немецком языке бывают 2-х видов: без текста и с текстом. Первый вид - аудиокниги на немецком языке без текста (только слушать аудио). Это пассивное изучение: привыкание к звучанию немецкого языка, поддержание пассивного словарного запаса на своём нынешнем уровне. Если же аудиокниги на немецком языке рассматривать как средство изучения, то необходимо выбирать их в виде аудиокниги на немецком с текстом. В этом случае нужно учесть правильный выбор аудиокниги по своему уровню знания немецкого языка: для начинающих (А1, А2), для среднего уровня (В1, В2) или выше. Есть адаптированные аудиокниги на немецком языке для начинающих и для более высоких уровней. Прослушивание аудиокниги на немецком языке с одновременным чтением текста включает сразу 2 системы восприятия: слуховую и зрительную. Для лучшего восприятия текста можно разделить аудиокнигу на немецком языке на несколько фрагментов (в адаптированных аудиокнигах для начинающих это сделать проще). В процессе прослушивания аудиокниги на немецком языке можно выписывать незнакомые слова, а после прослушивания посмотреть значение в словаре. Если уровень знания немецкого языка выше, чем у начинающих, можно брать словарь не сразу после первого прослушивания, а лишь тогда, когда значение неизвестных слов действительно не получается понять из контекста никаким образом. Если же немецкий язык пока на уровне начинающих (А1), то слушать аудиокниги на немецком с текстом можно сразу с использованием словаря. Теперь переходим к списку аудиокниг на немецком языке для разных уровней, о котором говорилось в самом начале этой статьи. Некоторые из аудиокниг, представленных ниже, можно читать онлайн у нас на сайте в разделе «Книги на немецком». Если ссылка на аудиокнигу на немецком активна – то такую аудиокнигу можно читать онлайн, если неактивна – то скачать бесплатно (для студентов нашей онлайн-школы).
Эти списки не являются завершёнными, заходите периодически в этот раздел, так как здесь будут добавляться новые аудиокниги, аудиосказки для детей и короткие аудио истории на немецком языке для разных уровней (не только для начинающих). Если вас интересуют не только аудиокниги на немецком языке, но и на других языках, их можно найти в разделе «Аудиокниги онлайн». |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)