Отрицание и отрицательные предложения в итальянском языке |
Отрицание в итальянском языке широко употребляется в диалогах. Отрицательные предложения в итальянском языке имеют свой порядок слов, который также рассмотрим в статье. Отрицание в итальянском языке выражают при помощи отрицательной частицы non, которую ставят перед глаголом или безударным личным местоимением (местоимение при этом выступает в роли дополнения): cosa non farebbe una donna? - чего не сделает женщина? non si vive senza amici - без дружбы жить нельзя
При даче однозначных ответов отрицательная частица non не употребляется с глаголами, а вмеcто нее употребляют no:
sì o no? — да или нет? eh, no! - нет уж! нет уж! ma no! — да нет же
Некоторые наречия и местоимения могут строить отрицательные предложения в итальянском языке в сочетании с отрицательной частицей non: non …. mai – никогда non … mica – вовсе нет non … più – больше нет non ... affato – вовсе нет non ... né ... né – ни … ни non ... nemmeno – даже не come non mai nel passato – более чем когда-либо gli danno non più di un mese – о не протянет больше месяца
non + местоимение может иметь следующие формы: non... nessuno – никто non...niente – ничто non fa male a nessuno — он никому не мешает non entra niente in testa – в голову ничего не идёт
non + наречие + местоимение: non … mai più – больше никогда non ... ancora nessuno – еще никто non ... mai niente – никогда ничто non ci capisco più niente – я больше ничего не понимаю
Примечание: Частица non всегда предшествует глаголу, а вторая часть конструкции стоит после глагола или после вспомогательного глагола. Nessuno и niente употребляются после составного глагольного сказуемого. Отрицательные местоимения и наречия mai, mica, nemmeno, nessuno, niente ставятся перед глаголом, отрицательная частица non при этом не употребляется (чтобы избежать двойного отрицания в итальянском языке): Nemmeno lei è venuta – даже она не пришла
Если mai употребляется без non, то оно может иметь положительное значение: è stato mai a Roma? — вы когда-нибудь / хоть раз были в Риме?
В предыдущих статьях мы начали рассматривать конструкции с si. В следующей статье изучим все варианты употребления конструкций с si в итальянском языке. |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)