Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Условное наклонение в итальянском языке, примеры употреления, таблицы.

В итальянском языке условное наклонение имеет две формы: простую (condizionale presente) и сложную (condizionale passato).

Настоящее время условного наклонения в итальянском языке

Условное наклонение в итальянском языке указывает на действие, которое могло бы произойти при определенных условиях. С помощью условного наклонения можно выражать пожелания касательно настоящего и будущего времени. Давайте рассмотрим спряжение глаголов в настоящем времени условного наклонения в итальянском языке (condizionale presente):

Настоящее время условного наклонения в итальянском языке образуется от основы глаголов в будущем времени плюс окончание, которое является одинаковым для всех трех спряжений. Следует заметить, что у глаголов на –are гласный –а меняется на -е. Двусложные глаголы fare, dare, stare сохраняют гласный: farei, darei, starei.

Условное время в итальянском языке (Condizionale presente) употребляют для передачи желаемого, предполагаемого действия в будущем, а также для вежливой просьбы:

Vorrei del pesce – я бы хотел рыбы

- действие, которое невозможно в настоящем:

Vorrei volentieri, ma … – я бы с удовольствием пришел, но

- действие, которое невозможно в главном предложении, и от него зависит придаточное условие:

Se rimanesse a me, sarei già tornato a Kiev — если бы это зависело от меня, я бы уже вернулся в Киев

- для выражения какого-либо мнения в не категорической форме:

Potresti almeno chiamarla – ты мог хотя бы позвонить

- для выражения оттенка «должно быть» (часто на письме):

si sarà ammalato – он, должно быть, заболел

Условное наклонение прошедшего времени в итальянском языке (Сondizionale passato)

Употребление условного наклонения прошедшего времени (Сondizionale passato) в итальянском языке зависит от момента, когда происходило действие и употребляется для выражения:

- желания, которое невозможно было выполнить в прошлом:

Sarei andata volentieri a casa – я с удовольствием пошла бы домой

Se avessi tempo verrei volentieri – если бы у меня было время, я бы с удовольствием пришел

- действия в главном предложении, которое невозможно в прошлом и от которого зависит придаточное условие:

Sarei venuto a trovarti, se non avessi dovuto lavorare tanto – я бы навестил тебя, если бы не должен был так много работать

- условное наклонение прошедшего времени в итальянском языке употребляется в рассказах или мнениях других о действиях в прошлом:

Secondo I giornali di Kiev, il terremoto avrebbe causato molti danni – как сообщают газеты Киева, землетрясение нанесло большой ущерб

- условное наклонение в итальянском языке выражает будущее в прошедшем, указывая на действие, последующим по отношению к прошлому:

Luigi disse che sarebbe venuto l’indomani – Луиджи сказал, что приедет завтра

Образование условного наклонения в прошедшем времени в итальянском языке

В следующей статье продолжим изучать итальянский, и следующий раздел грамматики итальянского языка будет особая форма глаголов - причастие в итальянском языке.