Перевод и легализация документов (Киев) |
Перевод и легализация документов являются наиболее востребованной услугой в Киеве, связанной с переводами. Документы составляют не просто важную, а необходимую часть жизни современного общества и входят во все сферы жизни человека, начиная от личной и заканчивая всевозможными видами деятельности человека. Перевод документов включает в себя: перевод паспорта, перевод свидетельства о рождении, перевод свидетельства о смерти, перевод свидетельства о браке, перевод свидетельства о разводе; перевод диплома, перевод аттестата, перевод сертификатов, перевод водительского удостоверения, перевод различных приложений, выписок, архивных справок и других документов личного характера. Документы, связанные с деятельностью человека в других сферах, будут рассмотрены в других тематических разделах.
Легализация документов. Очень часто для документов, которые планируется использовать за границей, необходима легализация, т.е. официальное подтверждение их подлинности. Важные моменты, которые нужно знать о легализации документов: - легализация документов проводится на территории государства, которым они были выданы; - после процедуры легализации документ приобретает юридическую силу на территории только того государства, для которого была проведена процедура легализации, т.е. становятся действительными для предоставления во все официальные учреждения этого государства; - не подлежат легализации документы, имеющие отношения к финансовым, коммерческим или таможенным действиям.
Легализация документов не нужна в трёх случаях: - если между странами заключено соглашение о взаимном признании документов, то легализация не нужна. Украина пока имеет единичные случаи подобных соглашений, поэтому в большинстве случаев нужен тот или иной вид легализации документов; - если учреждение, в которое необходимо предоставить документ, не требует его легализации; - если легализация документа невозможна в силу его типа или особенностей
Существуют различные виды легализации документов: 1. Апостиль 2. Двойной апостиль 3. Консульская легализация 4. Апостиль и консульская легализация
Подробно о каждом из видов легализации документов можно почитать в следующей статье, которая называется "Что такое апостиль?".
По вопросам стоимости перевода документов (и не только) можно поговорить с менеджерами нашего бюро переводов в Киеве в Viber: (097) 671-07-10 |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)