gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Омонимы в английском языке

Омонимы в английском языке (Homonyms) - это слова, которые идентичны или похожи по звучанию, но имеют разное значение. Исходя из этого, в английском языке особое внимание уделяется изучению фонетики.

Неправильное произношение слов может не только поставить человека в нелепую ситуацию, но и оскорбить его собеседника. Чтобы этого не случилось, давайте рассмотрим наиболее распространенные омонимы в английском языке:

 

Confusing words Quick definition Translation
accept

except

 to recognize

excluding

 принимать, брать, соглашаться

исключать, изымать
its

it’s

 belonging to it

it is

 его, ее, свой

это есть
loose

lose

 not tight

unable to find>

 свободный, болтающийся

терять
envelop

envelope

 to surround

paper wrapping for a letter

 обертывать, завертывать

конверт
may be

maybe

 something may possibly be

perhaps

 может быть (Он может быть врачом))

возможно (Возможно, он прав)

farther

further

beyond

additional

отдаленный

дальнейший, добавочный

precede

proceed

proceeds

to go before

to continue

profits

предшествовать

продолжать

доход, выручка

stationary

stationery

still, not moving

materials and equipment used for writin

неподвижный, стационарный

канцелярские товары

than/ then

in contrast to

next in time

чем (союз)

потом

weather

whether

climate

if

погода

ли (вводит косвенный вопрос)

overdo

overdue

to do too much

late

перестараться, переусердствовать

опоздавший, просроченны

affect

effect (noun)

effect (verb)

to influence

result

to bring about

влиять

результат

осуществлять, вызывать, влечь за собой

among

between

in the middle of several

in an interval separating two

между, посреди, среди

между (2-х)

beside

besides

next to

in addition to

рядом, около

кроме того, более того

assure

ensure

 

insure

to make certain

to make certain (to check for yourself)

to make certain (financial value)

уверять, заверять кого-либо

гарантировать, обезопасить себя

застраховать

live (verb)

life (noun)

remain alive

the existence of an individual human being or animal

жить

жизнь

classic

 

classical

completely typical

 

relates to serious music or to ancient civilizations (Greece and Rome)

традиционный, типичный

 

классический, античный

economic

 

economical

relates to the economy of the country

do not waste money or recourses

экономический

 

экономный

electric

 

electrical

describes things that use electricity

operating by or producing electricity

электрический

 

относящийся к электричеству

ethic

ethical

noun

adjective (ethical side of life)

мораль

этический

historic

 

 

historical

refers to sth. important in history (historic battle)

dealing with history (historical novel)

имеющий историческое значение

 

исторический

access (verb)

access (noun)

excess

to gain entry to

means of approaching

extra

получить доступ

доступ

излишнее количество

 

Для того, чтобы хорошо различать фонетические тонкости и не путать между собой омонимы в английском языке, желательно хотя бы иногда общаться с носителями английского.
 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Изучение иностранных языков - новое

Уроки иностранных языков онлайн

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?