Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фразы на английском языке для поездки за границу в различных ситуациях – тема этой статьи. Поездка за границу может иметь разные цели разные цели: отдых, учеба, туризм, бизнес и т.д. Определив свои цели, для вас не составит труда выбрать необходимое направление, а также сферу изучения английского языка: английский для повседневного общения, английский для учебы, бизнес английский, английский для туризма и путешествий или просто основные фразы для поездки за границу.

Итак, давайте рассмотрим фразы и темы, которые вам пригодятся в вашем путешествии за границу независимо от его цели.

Всем нам иногда хочется кушать, и если вы решили покушать в кафе или ресторане за границей (на английском это называется to eat out), то вам пригодятся следующие фразы на английском:

At the restaurant - в ресторане

Recommending - Рекомендации

What do you recommend? - Что вы порекомендуете?

I recommend – я рекомендую

You could try the lamb - Вы можете попробовать ягненка

This is their standard menu – это их стандартное меню

… and these are the specials – а это блюдо дня

We thought you might like to try the local speciality - мы думали, вы могли бы попробовать местное блюдо дня

The trout is very good – форель очень хорошая

It comes with potatoes and fresh vegetables – ее подают с картофелем и свежими овощами

Ordering - Заказ

I’ll have/ take … - я буду/возьму

Could we have … ? – можно нам

I’d like … - я бы хотел/ла

Shall we order a bottle of the house red? – Закажем бутылку красного домашнего вина?

Could we order some mineral water too? – Можно нам также минеральной воды?

Suggesting – предложение

How about ...? – Как насчет…?

What about ...? - Как насчет…?

Have some more ... берите еще

Would you like ...? – Вы бы хотели …?

Accepting – согласие

That sounds nice – звучит неплохо

Yes, I'd like that – да, я бы это хотел/ла

Yes, that'd be lovely – да, это было бы чудесно

Yes, that'd be great – да, это было бы прекрасно/чудесно

Declining – отказ

No, thank you – нет, спасибо

Thank you, but I couldn't eat anymore – спасибо, но больше не могу кушать (т.е. наелся)

Oh, better not. I'm on a diet – О, лучше нет. Я на диете

I'm fine. Thank you – все в порядке (у меня все есть), спасибо

Commenting on the food – комментарии о еде

It all looks very good – это выглядит хорошо

This is absolutely delicious – это совершенно восхитительно (вкусно)

How’s yours? – Как ваше?

- Not bad at all – довольно неплохо

What’s that? / What are those? –что это (ед.ч.)/что это мн. ч.

It looks like a kind of … - это похоже на ……

It doesn’t look very … - это не выглядит очень …….

I wonder what it’s like – мне интересно, на что это похоже

I wonder what’s in it – мне интересно, что внутри

I think it’s made of …  - я думаю, это сделано из …

Thanking & paying – благодарность и расчет

That was an excellent meal – это была превосходная еда

I’m glad you enjoyed it – рад/а, что вам понравилось

Thank you for a lovely evening – спасибо за чудесный вечер

Can we get the check (AmE)/ bill (BrE)? – Можно нам счет?

A: Right. I’ll get this – Хорошо. Я заплачу

B: Oh, no, you won’t. I’m paying – нет, нет, не нужно. Я плачу.

A: But you paid yesterday. It’s my turn – но ты платил/ла вчера. Сейчас моя очередь.

B: No, I insist. You’re my guest – нет, я настаиваю. Ты мой гость.

Следующие диалоги пригодятся вам при поездке за границу, если вы решите заняться шоппингом:

1-й вариант диалога в магазине за границей

A: Pardon me. Could you help me?

Извините, вы не могли бы мне помочь?

B: Of course. How can I help you?

Конечно. Чем я могу вам помочь?

A: I am looking for a sweater.

Я ищу свитер

B: What size do you wear?

Какой размер вы носите ?

A: Medium, I think.

Я думаю, М

B: Here. How do you like this one?

Вот, как вам этот?

A: It's pretty. Can I try it on?

Он симпатичный. Могу я примерить?

B: You can try it on in the fitting room over there.

Вы можете примерить его в примерочной, вон там.

2-й вариант диалога на английском в магазине одежды за границей

A: Excuse me. Can you help me?

Извините, вы не могли бы мне помочь?

B: Certainly. What can I do for you?

Конечно. Чем я могу вам помочь?

A: I need to purchase a sweater.

Мне нужно купить свитер.

B: What is your size?

Какой у вас размер?

A: Medium should be fine.

М должен подойти.

B: Is this one okay?

Этот подходит?

A: Can I try it on somewhere?

Могу я его где-то примерить?

B: The fitting room is in the left corner.

Примерочная в левом углу.

3-й вариант диалога на английском языке в магазине за границей

A: May I ask you a question?

Могу я задать вам вопрос?

B: Yes. How can I assist you?

Да, как я могу вам помочь?

A: I want to buy a sweater.

Я хочу купить свитер?

B: What size?

Какой размер?

A: I think a medium should fit me.

Думаю, М должен подойти.

B: How about this one?

Как насчет этого?

A: The color's nice. Do you have a dressing room?

Цвет красивый. У вас есть примерочная?

B: There's a fitting room right over there.

Примерочная находится вон там.

4-й вариант диалога на английском языке в магазине за границей

A: Do you have a second?

У вас есть минута? (в английском варианте - секунда)

B: Sure. What do you need?

Конечно. Что вам нужно?

A: I'm here to buy a sweater.

Я здесь, чтобы купить свитер.

B: What size do you wear?

Какой размер вы носите?

A: I usually wear medium.

Обычно я ношу М.

B: What do you think about this one?

Как вам этот? (Что вы думаете об этом?)

A: It's nice. Where is your fitting room?

Он красивый. Где у вас примерочная?

B: The dressing room is in that corner.

Примерочная в том углу.

5-й вариант диалога на английском в магазине одежды за границей

A: Excuse me. Could you help me with something?

Извините, можете мне помочь?

B: I'll certainly try.

я, конечно же, постараюсь.

A: I'm looking for a nice sweater.

Я ищу хороший свитер.

B: What size do you wear in a sweater?

Какой размер свитеров вы носите?

A: Medium is my size for shirts and sweaters.

М - мой размер рубашек и свитеров.

B: Here's a medium. What do you think?

Вот средний. Что вы думаете?

A: I like it. Where can I try it on?

Он мне нравится. Где я могу его примерить?

B: We have a large fitting room in that corner.

У нас большая примерочная в том углу.

В бизнес поездке за границу вам могут пригодиться фразы on the phone, которые помогут общаться по телефону. Начнем с простых слов и фраз по этой теме:

area code (AmE - американский английский) или dialling code (BrE - британский вариант английского) – код города

busy (AmE - американский вариант английского языка) или engaged (BrE - британский английский) – занято

extension – внутренний номер

number – номер

phone/home/office/work/mobile/fax number

receiver – трубка

telephone book/ directory – телефонный справочник

to ring – звенеть

wrong number – неправильный номер

telephone charge – плата за телефон

telephone box/ booth – телефонная будка

telephone network – телефонная сеть

telephone bill – телефонный счет

answerphone/answering machine – автоответчик

missed call – пропущенный звонок

voice mail – голосовая почта

voice message – голосовое сообщение

call back/ ring back – перезвонить

cut off – отключить (от сети)

get through – дозвониться

speak up – говорить громче

hang up – повесить трубку

hold on – побыть на линии

look up – искать в телефонном справочнике

pick up – поднять трубку

put through – соединить

Готовые фразы на английском языке для телефонного разговора (могут пригодиться не только за границей, но и дома для общения по работе с иностранцами):

On the phone

Introducing yourself - представление

Good morning – доброе утро

How can I help you? – Чем я могу вам помочь?

What can I do for you? – что я могу для вас сделать?

Hello, this is … from … - здравствуйте, это … из ….

Hello, my name’s … - здравствуйте, меня зовут …

I’m calling from … я звоню из (название компании) …

Asking for the caller’s name – узнаем имя звонящего

Who’s calling, please? – кто звонит ….?

Can I have your name, please? – Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?

Saying who you want – говорим, кто вам нужен

Can I have the accounts department? – можно мне бухгалтерию?

I’d like to speak to … .- я бы хотел поговорить с ….

Could I speak to …, please? – могу ли я поговорить с ….

Is … there, please? – (имя) на месте?

I’m calling about … - я звоню насчет …

Responding - ответ

I’ll put you through – соединяю вас

Hold the line, please - побудьте на линии, пожалуйста

I’m sorry he/ she is not available – извините, он/она недоступен (не может ответить)

I’m afraid he/ she’s busy at the moment - мне жаль, но он/она занят/а в данный момент

I’m afraid he/ she’s away/ not in at the moment/ in a meeting – боюсь, что он/она не в офисе сейчас/на совещании

Reason for calling – причина звонка

I’m ringing to …  я звоню, чтобы …

I’d like to … я бы хотел/ла ……..

I need some information about … - мне нужна информация о ….

Leaving and taking a message – оставляем и принимаем сообщение

Can I leave a message? – Можно мне оставить сообщение?

Can I take a message? - Могу я принять сообщение?

Would you like to leave a message? – Вы бы хотели оставить сообщение?

Please tell him/ her … Пожалуйста, скажите ему/ей ….

Could you ask him/ her to call me? – Можете попросить его/её позвонить мне?

Could you tell him/ her I called? – Можете передать ему/ей, что я звонил/ла?

Asking for repetition – просим повторить

I’m sorry, but I didn’t catch your name/ your number – извините, но я не расслышал/ла ваше имя/номер

Sorry, I didn’t hear that – извините, я не услышал/ла

Could you repeat it, please? – Не могли бы вы это повторить?

Could you say it again? I’m afraid I didn’t understand - Не могли бы вы сказать это снова? Боюсь, я не понял/ла.

Could you spell that, please? – Не могли бы вы это сказать по буквам?

Could you speak up? – Не могли бы вы говорить громче?

Вот еще некоторые фразы на английском языке, которые помогут вам поддержать разговор на встречах, переговорах, торговых ярмарках при поездках за границу. Некоторые из этих английских фраз можно использовать при первом знакомстве:

Greetings – приветствие

Hello, …/ Hi, … - привет

Good morning/ afternoon/ evening – доброе утро/день/вечер

Nice to see you again – приятно снова тебя видеть

I’m glad/ happy/ pleased to see you - рад тебя видеть

How are you? – Как ты?

Fine, thanks. And you? – Нормально, спасибо. А ты?

How are things? – Как дела?

Not too bad, thanks – неплохо, спасибо.

Introductions - представление

Can/ May I introduce myself? My name’s .. – могу я себя представить? Меня зовут ….

Let me introduce myself. My name’s … - позвольте мне себя представить. Меня зовут …

I’d like to introduce myself. I’m …  - Я бы хотел себя представить. Меня зовут …

I don’t think we’ve met. I’m … - не думаю, что мы встречались. Меня зовут …

Introducing someone else – представление кого-то

Can/ May I introduce a good friend of mine? This is … - могу я представить своего хорошего друга? Это …

Have you met … ? – Вы встречались ..?

I’d like you to meet … - Я бы хотел/ла чтобы вы встретили ….?

Making contact – создаем контакты

Excuse me, are you Mrs … ? – Извините, вы мистер …?

Yes, that’s right – да, это правильно.

Hello, you must be Mrs … - здравствуйте, вы должно быть мистер …

You are Mr …, aren’t you? – Вы мистер … не так ли?

Have we met? – Мы встречались?

How do you do? – Как поживаете? (отвечаем - How do you do?)

Nice to meet you – приятно познакомиться

Nice to meet you, too – взаимно

Please, call me … . позвоните мне, пожалуйста

Good-byes - прощание

Good bye/ Bye/See you later/ See you soon - до свидания / пока/Увидимся позже / Увидимся скоро.

I must go now - я должен идти

I (really) must be going – я (действительно) должен идти

I must be off – я должен идти

I’m afraid I’ve got to go – боюсь, что я должен идти

It’s getting (very/ rather) late – становится (довольно) темно

I’ll miss my train – я опоздаю на свой поезд

They’re calling my flight – они объявляют мой рейс

I’ve got some things to prepare for …  - мне нужно подготовить кое-какие дела для …

I’ve got a lot to do this afternoon – у меня много дел во второй половине дня

I want to get away before the traffic gets too bad – мне нужно уехать пока на дороге нет пробок ("пока движение не станет слишком плохим" - если переводить дословно)

I’ve enjoyed talking to you – мне понравилось говорить с тобой

It’s been interesting talking to you – с тобой было интересно говорить

It’s been a very useful meeting – это была очень полезная встреча

Thanks for everything – спасибо за все

Thank you for (all) your help – спасибо за помощь

Thank you for coming – спасибо, что пришли

Have a good/ safe trip/ flight – хорошего/безопасного путешествия/полета

Have a good weekend – хороших выходных - Same to you – и вам того же

Enjoy the rest of your stay – наслаждайтесь остатком вашего пребывания

It was nice meeting you – приятно было с вами встретиться

I really enjoyed meeting you, too - мне очень понравилось встреча с вами тоже.

I hope to see you again – надеюсь увидеть вас снова

I hope so, too - я тоже на это надеюсь

I look forward to our next meeting - с нетерпением жду нашей следующей встречи

I look forward to seeing you again – с нетерпением жду, когда мы снова увидимся

Во время поездок за границу мы нередко заводим новые знакомства. Ниже представлены основные фразы на английском языке, которые помогут нам завязать беседу за границей:

Making contact – создаем связи

Mind if I join you? – Не будете против, если я присоединюсь?

Excuse me, you must be … - Извините, вы должно быть …

Excuse me, have we met? – Извините, мы встречались?

I really enjoyed your talk this morning - мне на самом деле понравилась ваша утренняя речь

Are you giving a talk? – Вы делаете доклад?

Keeping the conversation going – продолжайте разговор

Do you often travel to …? – Вы часто путешествуете в …?

Have you been here before? – Вы здесь бывали раньше?

Is this your first visit to…? – Это ваш первый визит в …?

How long are you going to stay? – Как долго вы собираетесь оставаться?

What do you do, by the way? – Кстати, что вы будете делать?

What line of business are you in? – В какой вы сфере бизнеса?

How are you enjoying the conference? – Вам понравилась конференция?

Do you know many people here? – Вы знаете много людей здесь?

Can I get you a drink? – Могу я принести для вас напиток?

Would you like me to get you anything from the buffet? – Вы бы хотели, чтобы я вам что-нибудь принес из буфета?

So, where are you staying? - Где вы остановились?

Getting away - уходить

If you’ll excuse me, I have to make a phone call - если вы меня извините, я должен сделать телефонный звонок

If you’ll excuse me, I must just go and say hello to someone - если вы меня извините, я должен просто пойти и поздороваться с одним человеком

Would you excuse me a moment? I’ll be right back – Извините (на минуту). Я скоро вернусь.

В следующей статье продолжим изучать фразы на английском языке для поездки за границу, только уже по теме «английский для учёбы за границей».