Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на болгарском языке (некоторые с русскими или английскими субтитрами) у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно. Болгарские фильмы, которые есть в списках ниже, относятся к разным жанрам: драмы, комедии, исторические драмы и др. Постепенно на эту страницу будут добавляться новые фильмы.

Фильмы на болгарском языке с русскими субтитрами будут интересным и полезным способом изучения языка для тех, кто самостоятельно осваивает болгарский. Если вы хотите изучать болгарский не только самостоятельно, но и с опытным преподавателем или носителем, посмотрите информацию на странице «Болгарский по скайпу».

Возвращаемся к фильмам на болгарском языке, но сначала немного интересной информации о появлении фильмов на территории Болгарии, и вообще о развитии болгарского кино…

Впервые фильм был показан в Болгарии в 1896-м или в 1897-м году, как и во многих других странах Европы. Но точной и достоверной даты нет, как и нет точного места первого показа фильма для болгарских жителей. Есть данные о демонстрации первых коротких фильмов в Софии и Варне в 1896-м году, а также в Русе в 1897-м. Если говорить о кинопоказе в Софии, то местная газета представила его как «новое изобретение Эдисона». Насчёт Варны и Русы таких точных сведений нет, и вполне возможно, что в этих городах для демонстрации фильмов использовался аппарат братьев Люмьер. Или же биоскоп братьев Складановских. Или кинетоскоп вышеупомянутого Эдисона. Дело в том, что в конце 19-го века было много изобретений в разных странах в сфере развития кино, и конкуренция была очень большой. К слову, о конкуренции – самый первый фильм в истории был снят не Эдисоном и не братьями Люмьер, а Луи Лепренсом в 1888-м году. Через 2 года изобретатель получил в Лондоне патент на своё изобретение, после чего автор изобретения пропал в самом прямом смысле этого слова - его тело не было найдено. Патенты настоящего изобретателя кино были аннулированы, аппараты – конфискованы. Зато в следующем году появился аппарат Эдисона, патенты также были у Эдисона, и новый вид бизнеса принёс американцу 150 000 долларов дохода за год (в то время это были огромные деньги, если что). Однако возвращаемся к болгарским фильмам…

В начале 20-го века в Болгарии появились передвижные кинотеатры - впервые владельцем такого кинотеатра стал Владимир Петков в 1903-м году. В 1908-м году такой кинотеатр появился в столице Болгарии – Софии. В 1911-м году был снят первый болгарский фильм - «Открытие Великого Национального Собрания в Велико Тырново». Это был документальный фильм, а первая художественная лента появилась немного позже, в 1915-м - это была комедия, которая называлась «Българан е галант». Режиссёром первого болгарского художественного фильма стал Василий Гендов, которого можно смело назвать основоположником болгарского кинематографа. Василий Гендов окончил высшую тетральную школу в Берлине, однако вернулся в Болгарию и работал с театральной сфере – был актёром, администратором и директором передвижного театра. Кроме того, Василий Гендов является основателем первой болгарской киностудии «Янтра Филм», а также инициатор создания Союза художников Болгарии, а позже – Союза болгарских кинематографистов. Василий Гендов был не только автором первого в истории Болгарии фильма, но и первого звукового болгарского фильма (т.е. собственно фильма на болгарском языке). Это была биографическая драма «Восстание рабов».

Несмотря на энтузиазм Василия Гендова, болгарский кинематограф развивался очень медленно, и за первую половину 20-го века было снято всего 55 фильмов. Среди всех стран Европы это один из самых низких показателей в индустрии кинопроизводства.

В 1948-м году, когда к власти в Болгарии пришла коммунистическая организация «Отечественный фронт», болгарский кинематограф был национализирован (как, впрочем, и всё остальное в этой стране). Национализация имела как положительный, так и отрицательный эффекты. Из положительного – появились деньги на создание болгарских фильмов, в 1962-м была создана государственная кинокомпания Boyana Film Studios, которая стала одной из крупнейших киностудий на Балканах и выпускала почти 50 фильмов в год (примерно такое же количество фильмов было выпущено в Болгарии за первые 50 лет существования болгарского кинематографа). Из отрицательного – ограниченность жанров, государственная цензура, отсутствие конкуренции. Многие из этих болгарских фильмов были ориентированы на внутренний рынок или на страны т.н. «соц.лагеря».

В 90-х наступил кризис не только экономический, но и в сфере кино. Студия «Бояна» в это время снимала всего несколько фильмов в год, стала убыточной, техника была устаревшей, отсутствие инвестиций сделало выпуск болгарских фильмов почти невозможным. Лишь в конце 90-х появились первые инвесторы, в 2001-м году была проведена приватизация, кинокомпания «Бояна» снова вернулась к производству фильмов, причём на коммерческой основе.

В 1997-м году был проведён первый Софийский международный кинофестиваль (Международен София Филм Фест). Первоначально он был узкоспециализированным – только для музыкальных фильмов. С 2003-го в него добавили конкурс короткометражных фильмов, а с 2009-го в программе Софийского кинофестиваля появились документальные фильмы. В 2010-м Софийский кинофестиваль стал открыт также и для художественных фильмов как на болгарском, так и на других иностранных языках.

Теперь переходим к списку фильмов на болгарском языке, о котором говорилось в самом начале этой статьи. Фильмов пока немного, но список будет постепенно пополняться.

Фильмы на болгарском языке, которые можно смотреть онлайн:

Аве (Avé) - на болгарском с английскими субтитрами, драма, роуд-муви

Бабье лето/Бедное лето (Сиромашко лято) - драма, комедия

Безбожница (Безбог) - драма

Восточные пьесы (Източни пиеси) - драма

Время разделения (Време разделно) - на болгарском языке с русскими субтитрами, исторический - часть 1

Время разделения (Време разделно) - на болгарском языке с русскими субтитрами, исторический - часть 2

Господин на день (Господин за един ден) - комедия

Козий рог (Козият рог) - драма, исторический

Наши частные жизни (Нашите лични животи) - драма

Наши частные жизни (Нашите лични животи) с русскими субтитрами, драма

После конца света (След края на света) - на болгарском с русскими субтитрами, драма

Сборщик трупов (Събирач на трупове) - драма

Слава (Слава) - драма

Украденные глаза (Откраднати очи) - драма

Урок (Урок) - драма

Хан Аспарух (Хан Аспарух) - на болгарском языке с русскими субтитрами, исторический, 1 серия - Фанагория

Хан Аспарух (Хан Аспарух) - на болгарском языке с русскими субтитрами, исторический, 2 серия - Преселението

Хан Аспарух (Хан Аспарух) на болгарском языке с русскими субтитрами, исторический, 3 серия - Земя завинаги

Фильмы на болгарском языке, представленные ниже, скачать бесплатно могут студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями в нашей онлайн-школе:

Вчера (Вчера) - на болгарском языке с русскими субтитрами, драма

Гудрон (Дзифт) - нуар

Лаковые ботинки неизвестного солдата (Лачените обувки на незнайния воин) - на болгарском языке с русскими субтитрами, драма, фантазия

Если вас интересуют не только фильмы на болгарском, но и на других языках стран Европы и мира, их можно выбрать в каталоге «Фильмы онлайн». А в этот раздел будут добавляться новые фильмы на болгарском языке, по возможности с русскими или болгарскими субтитрами.