Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Книги на французском языке, которые можно читать онлайн или скачать бесплатно – весь список на этой странице (постепенно пополняется). Все книги разделены на группы по авторам произведений, в самом конце списка идут отдельные романы, повести и рассказы разных авторов.

Чтение книг на французском – хороший способ для самостоятельного изучения языка*. В этом случае лучше использовать книги по своему уровню (т.е. адаптированные: для начинающих и для среднего уровня изучающих). Также есть книги-билингвы на французском языке, т.е. книги с параллельным переводом. Такие книги тоже планируется добавить в список.

* - для самостоятельного изучения языка также будет полезным раздел «Фильмы на французском языке с субтитрами», а для детей – «Мультфильмы на французском языке» и «Сказки на французском языке». Для тех. студентов, кто хочет учить французский не только самостоятельно по фильмам и книгам, но и с опытным преподавателем, есть информация на странице «Французский по скайпу».

Если вернуться немного в историю книг во Франции, то она началась в эпоху раннего Средневековья. Одна из самых первых книг того времени – «Песнь о Роланде» (La Chanson de Roland) представляла собой сборник рукописей на старофранцузском языке конца X-го века. Это не была ещё книга в современном понимании этого слова, но влияние этих рукописей было серьёзным на дальнейшее развитие литературы не только в самой Франции, но и в других странах Европы (историю появления книг в разных странах Европы можно почитать в разделе «Книги онлайн»). Что касается истории появления печатных книг в самой Франции, то начинается эта история сравнительно поздно (если сравнить с другими европейскими государствами). И это всё притом, что изобретатель книгопечатания в Европе – Иоганн Гутенберг – начинал свою деятельность в Страсбурге (Франция), где и были первые опыты книгопечатания. Однако Гуттенберг вынужден был уехать из Страсбурга, и первое коммерческое предприятие по книгопечатанию было основано всё же в Германии. Первые печатные книги появились во Франции также из Германии – компаньон Гуттенберга, Иоганн Фуст, неоднократно привозил книги в Париж на продажу. Первая французская типография появилась лишь в 1470-м году, и книги сначала были на латыни. Первая печатная книга на французском языке была издана в 1477-м году – это была историческая книга «Большие французские хроники» (Grandes Chroniques de France) – сборник летописей французской монархии на протяжении нескольких веков. В течении нескольких лет во Франции появилось более 50 типографий в разных городах, и это вызвало серьёзное беспокойство правящих классов – монархии и духовенства. Причём беспокойство настолько серьёзное, что в 1534-м году король Франции, Франциск I, издал указ о закрытии всех типографий (кроме королевской). К счастью, высший судебный орган того времени – Парижский парламент – отменил этот указ. Причина страха перед книгопечатанием – потеря контроля над распространением информации. Появление дешёвой бумаги и дешевого производства печатных материалов позволяла распространять самую различную информацию достаточно быстро, и контролировать это было всё сложнее. Такое положение дел создавало серьёзную угрозу как для абсолютной власти короля, так и для власти католиков (у которых уже появились серьёзные конкуренты в лице протестантов-гугенотов). Появление книгопечатания в XV веке по силе своего влияния на мировоззрение общества можно сравнить с появлением Интернета в конце XX-го века.

Что касается литературы, то появление печатных книг дало новое качественное развитие для появления и распространения книг самых различных жанров. Некоторые из этих книг на французском языке представлены в списке ниже. Если ссылка активна, то такую книгу можно читать онлайн, если неактивна - то книга станет доступной немного позже. Некоторые из них по определённым причинам нельзя выкладывать для чтения онлайн - такие книги на французском языке скачать бесплатно могут студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями или носителями в нашей онлайн-школе:

Книги Александра Дюма на французском языке:

Три мушкетёра (Les trois mousquetaires)

Граф Монте-Кристо (Le Comte de Monte-Cristo)

Королева Марго (La Reine Margot)

Книги Виктора Гюго на французском языке:

Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris)

Отверженные (Les Misérables)

Человек, который смеётся (L'homme qui rit)

Книги Ги де Мопассана на французском языке:

Милый друг (Bel-Ami)

Ожерелье (La Parure)

Пышка (Boule de suif)

Книги Оноре де Бальзака на французском языке:

Евгения Гранде (Eugénie Grandet)

Шагреневая кожа (La peau de chagrin)

Книги Стендаля на французском языке:

Красное и чёрное (Le Rouge et le Noir)

Пармская обитель (La chartreuse de Parme)

Книги Жюля Верна на французском языке:

Двадцать тысяч льё под водой (Vingt mille lieues sous les mers)

Дети капитана Гранта (Les enfants du capitaine Grant)

Таинственный остров (L'Île mystérieuse)

Пятнадцатилетний капитан (Un capitaine de quinze ans)

Вокруг света за восемьдесят дней (Le tour du monde en quatre-vingts jours)

Книги Антуана де Сент-Экзюпери на французском языке:

Авиатор (L'Aviateur)

Южный почтовый (Courrier sud)

Маленький Принц (Le Petit Prince)

Военный лётчик (Pilote de guerre)

Ночной полёт (Vol de nuit)

Планета людей (Terre des hommes)

Письмо заложнику (Lettre à un otage)

Цитадель (Citadelle)

Книги Мориса Дрюона на французском языке (серия «Проклятые короли» - «Les Rois maudits»):

Железный король (Le Roi de fer)

Узница Шато-Гайар (La Reine étranglée)

Яд и Корона (Les Poisons de la Couronne)

Негоже лилиям прясть (La Loi des mâles)

Французская волчица (La Louve de France)

Лилия и Лев (Le Lis et le Lion)

Когда король губит Францию (Quand un roi perd la France)

Книги Эрнеста Хемингуэя на французском языке:

Старик и море (Le Vieil Homme et la mer)

Праздник, который всегда с тобой (Paris est une fête)

Книги Редьярда Киплинга на французском языке (из сборника «Книга джунглей»):

Братья Маугли (Les frères de Mowgli)

Охота Каа (La chasse de Kaa)

Тигр! Тигр! (Au tigre, au tigre!)

Белый котик (Le phoque blanc)

Рикки-Тикки-Тави (Rikki-tikki-tavi)

Маленький Тумаи (Toomai des Éléphants)

Слуги её Величества (Service de la Reine)

Книги Стефана Цвейга на французском языке:

Шахматная новелла (Le Joueur d’échecs)

Страх (La Peur)

Письмо незнакомки (Lettre d'une inconnue)

Книги на французском языке разных авторов:

Алиса в стране чудес (Alice au pays des merveilles) – Льюис Кэрролл

Джейн Эйр (Jane Eyre) – Шарлотта Бронте

Путешествия Гулливера (Les Voyages de Gulliver) - Джонатан Свифт

Приключения Тома Сойера (Les Aventures de Tom Sawyer) - Марк Твен

Мемуары гейши (Geisha) – Артур Голден

Парфюмер (Le Parfum) – Патрик Зюскинд

Дневники мотоциклиста (Voyage à motocyclette) – Эрнесто Че Гевара

Скотный двор (La ferme des animaux) - Джордж Оруэлл

Постепенно этот каталог будет расширяться, и здесь появятся новые книги на французском языке известных писателей всего мира. Кроме того, планируется добавить раздел, где будут книги на французском языке по уровням изучающих (адаптированные книги для начинающих и для более высоких уровней), которые можно будет читать онлайн или же скачать бесплатно.